Ved eksteriørbedømmelserne anvender dommerne 10-karakterskalaen, men hvad betyder de enkelte karakterer egentlig:
| karakter | engelsk | dansk |
| 10 | Excellent/Prima | Excellent/prima |
| 9 | Very good | Særdeles godt |
| 8 | Good | Godt |
| 7 | Right well | Ret godt/tilfredsstillende |
| 6 | Satisfactory | Middel |
| 5 | Approved | Knap tilfredsstillende |
| 4 | Unsatisfactory | Ikke tilfredsstillende |
| 3 | Smooth bad | Manglende |
| 2 | Poor | Dårlig |
| 1 | Very bad | Meget dårlig |
| 0 | Not shown | Ikke vist |
Og her har vi prøvet at samle flere af de udtryk og vendinger, som de engelske dommere anvender.
| Faste vendinger Assessment-bedømmelse A little….. – tendens til A bit – lidt Slightly – knap Satisfactory – ret god Adequate – passende Gender – kønspræg Confirmation – bygning Lacking – savner/ svag Near – venstre off – højre Overall – helhed Overweight – rigelig kondition Good condition – passende huld Presence – udstråling Mature/ maturity – udviklet/ udvikling Slope – retning/ vinkel Upright – snæver/ stejl Well set on – velstillet/ velansat Substance – fylde, betydelighed Breadth – bredde Depth – dybde Outline/ turned out – klargjort Top line – overlinie |
| Conformation–body Ribs –ribbenshvælving Highin the croup–højstillet Topline–overlinie Softin the back –vigende overlinie Loin–lænd Wellset on/ lowset tail–velansat/lavt ansat hale Good heartroom–god bredde |
| Hoved og hals – head and neck Cheek – kind Chin – kæbegrube Crest – nakkekam Face – næseryg Forehead – pande Jaw – kæbe Long in mouth – underbid ( tendens til ) Overshot – overbid Mane – man Neat – udtryksfuldt Good eye – godt øje Neck lacks crest – savner halshvælving Poll – nakke Setting on neck – halsens forening med hovedet Neck upside down–Muskelfattig hals, som regel med tendens til underhals Horsey–savner ponypræg |
| Led og lemmer/ joints and limbs A little light of bone – knap føre lemmer Enough/adequate bone – passende føre lemmer Dry/ clean – tørre Second arm – underarm Second thigh – underlår Lacks second thigh – muskelfattigt underlår Short limbs – lavstammet Puffy – Knap rene led Stands on its knees – brudt tåakse Feet – hove Good feet – velformede hove Toed in – indfodet Toed out – udtået |
| Bevægelse – movement Walk/ trot/ canter/ gallop – skridt/ trav/ galop/ fri galop Forward going – fremadgribende Impulsion – fremdrift Packs up well – god overtrædning Plait – flette Platting in front – fletter fortil Rushed – trippende Track up – indundergreb/ træder op Twist/ wring – vride Daisycutter – savner løft i bevægelsen Dishing–Skovlende Uneven strides –uregelmæssig gang/ knap taktfast |
